モラルと"moral"

　みなさん、こんばんは。今回は

【モラルとmoral】について書いていこうと思います。

　なぜこの題にしたかというと、英和辞典を見てるときに偶然見つけたからです。
　

　日本人が使っている｢モラル｣という言葉がありますが、これを英語にすると"moral"になります。

　カタカナで言われる｢モラル｣は｢道徳｣という意味で使われていると思いますが、英語でのmoralは、

　"moral"

1.道徳的な、品行方正な、道徳をわきまえた、善悪の区別がつく（対義語はimmoral )

2.道徳の、道徳上の、道義的な、倫理的な

3.精神的な、心の（対義語はphysical)

　というように、形容動詞となります。ちなみに名詞のmoralは、

1.（体験などから得られる）教訓、寓意

2.道徳、モラル、風紀、品行、素行

｢2の意味に道徳って書いてるじゃん｣とお思いの人がいると思いますが、2の場合はmoralではなく

"morals"というように複数系にしなければいけません。

もしくは、

morality　（名詞）

1.道徳、道義、モラル

2.倫理観、道徳律

3.教訓

の1の意味である"morality"を使わないと道徳という意味ではありません。

　何が言いたいかといいますと、モラルを英語にしてmoralとしても、このままでは｢教訓｣という意味で捉えられるので気をつけましょうっていう話でした。

　ここまでご覧になったみなさん、本当にありがとうございました。🙇